Navigation: Otras herramientas de TntMPD >

# Sincronizar con Outlook

Nota: Sincronizar con Outlook no es algo sencillo, especialmente comparado con la manera sencilla y sistemática en que TntMPD funciona internamente. Dado a la complejidad de sincronizar con Outlook, esta guía no provee instrucciones detalladas.

If you use Outlook as your personal information manager and/or e-mail agent, then you want to avoid maintaining two sets of contact information. This is particularly true if you sync your handheld device with Outlook. Sync with Outlook allows you to export contacts, tasks, and schedule data to Outlook.

From the Sync with Outlook menu you can choose:

•Which TntMPD activity to synchronize (contacts, tasks, or appointments).

Ruta de menú: Herramientas | Sincronizar con Outlook

•Send one individual contact to Outlook or an entire group.

•Define the settings for your Outlook synchronization.

How TntMPD and Outlook relate

What TntMPD displays | What Outlook displays
El nombre del marido y la esposa juntos. | El nombre del marido a solas como el contacto, el nombre de la esposa en la página Detalles.
Cumpleaños del esposo y la esposa y el aniversario de boda juntos. | Husband’s birthday and their anniversary are Outlook events; wife’s birthday is lost.
Las direcciones de Trabajo y Otra están en blanco. | Las direcciones de Trabajo y Otra están también en blanco, pero el campo país está poblado para todos los contactos.
Country is blank if it is in the home country as defined in Options. | El país aparece en todos los contactos, aunque son de mi país (como esté definido en Herramientas | Opciones).
"Company Name" on the Personal Tab refers to the contact's employer. Ejemplo: Si George Jetson trabaja por Spacely Sprockets y vive en 2001 Skypad Way, en TntMPD su dirección aparecerá así, y Spacely Sprockets aparece en la Pestaña Personal como su compañía:

George Jetson, 2001 Skypad Way, Orbit City, FL 33701

El "Nombre de la compañía" aparece en el Bloque de dirección de envío, como si fuera una dirección de negocios. La información sobre George Jetson en Microsoft Outlook aparecería así:

George Jetson, Spacely Sprockets, 2001 Skypad Way, Orbit City, FL 33701