<topic template="Default" lasteditedby="bob.macleod" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../helpproject.xsd">
  <title translate="true" tnt-trx-ref-value="Giving History" tnt-trx-translated="true">Historial de donación</title>
  <keywords>
    <keyword translate="true" tnt-trx-ref-value="gifts" tnt-trx-translated="true" tnt-trx-comment="? Gifts">donativos<keyword translate="true" tnt-trx-ref-value="giving history" tnt-trx-translated="true">historia de dar</keyword></keyword>
  </keywords>
  <body>
    <header>
      <para styleclass="Heading1">
        <text styleclass="Heading1" translate="true" tnt-trx-ref-value="Giving History" tnt-trx-translated="true">Historial de donación</text>
      </para>
    </header>
    <para styleclass="Heading2">
      <text styleclass="Heading2" translate="true" tnt-trx-ref-value="Understanding a contact's giving records" tnt-trx-translated="true">Comprender el historial de donación de un contacto</text>
    </para>
    <para styleclass="Normal">
      <text styleclass="Normal" translate="true" tnt-trx-ref-value="Being able to see a graphical history of your donors gifts can be both exciting and encouraging." tnt-trx-translated="true">Ser capaz de ver una historia gráfica de los donativos del donante puede ser tanto excitante como animador.</text>
    </para>
    <para styleclass="Normal">
      <text styleclass="Normal" translate="true">When you select a contact in the Contact View, and are looking at the MPD Tab, there are two different places where you will see giving information:</text>
    </para>
    <list id="4" type="ol" listtype="decimal" formatstring="%0:s." format-charset="DEFAULT_CHARSET" levelreset="true" legalstyle="false" startfrom="1" styleclass="Indent3" style="font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold; color:#800080;">
      <li styleclass="Indent3">
        <text styleclass="Indent3" translate="true">At the top right of the screen, to the right of their name and address, is the "Summary Data" section to give you a quick overview of the selected contact's giving.</text>
        <text styleclass="T_Number" translate="true"> </text>
      </li>
      <li styleclass="Indent3">
        <text styleclass="Indent3" translate="true">The bottom half of the screen shows both a list of all gifts and a graph of giving.</text>
      </li>
    </list>
    <para styleclass="Indent4">
      <link displaytype="text" defaultstyle="true" type="topiclink" href="Contacts_SummaryData" styleclass="Indent4" translate="true" tnt-trx-ref-value="Read More &gt; Summary Data" tnt-trx-translated="true">Leer más &gt; Datos de resumen</link>
    </para>
    <para styleclass="Heading2">
      <text styleclass="Heading2" translate="true" tnt-trx-ref-value="Giving History" tnt-trx-translated="true">Historial de donación</text>
    </para>
    <para styleclass="Normal">
      <text styleclass="Normal" translate="true">The bottom section is divided into two parts. The box on the left is a list of all giving for this contact.</text>
    </para>
    <para styleclass="Indent4">
      <image src="Gifts_GiftsBox.bmp" scale="100.00%" style="font-family:Arial; font-size:11pt; color:#000000;">
      </image>
    </para>
    <para styleclass="Normal">
      <text styleclass="Normal" translate="true">The box on the right is a graphical representation of their giving for the past 13 months. You can change from viewing this contact to viewing all of the contacts in the Current Group. You can also change the displayed number of months or years.</text>
    </para>
    <para styleclass="Indent4">
      <image src="Gifts_GiftsChart.bmp" scale="100.00%" style="font-family:Arial; font-size:11pt; color:#000000;">
      </image>
    </para>
    <para styleclass="Normal Head">
      <text styleclass="Normal Head" translate="true" tnt-trx-ref-value="International Note: How currency is shown" tnt-trx-translated="true">Nota internacional: Cómo se muestra la moneda</text>
    </para>
    <para styleclass="Indent3">
      <text styleclass="Indent3" translate="true" tnt-trx-ref-value="There are two common concerns about currency display in TntMPD:" tnt-trx-translated="true">Existen dos preocupaciones comunes respecto a exhibir la moneda en TntMPD:</text>
    </para>
    <list id="5" type="ol" listtype="decimal" formatstring="%0:s." format-charset="DEFAULT_CHARSET" levelreset="true" legalstyle="false" startfrom="1" styleclass="Indent3" style="font-family:Arial; font-size:11pt; font-weight:bold; color:#800080;">
      <li styleclass="Indent3">
        <text styleclass="Indent3" translate="true">A missionary receives gifts from donors in more than one currency, but they are displayed only as one currency.</text>
        <text styleclass="T_Number" translate="true"> </text>
      </li>
      <li styleclass="Indent3">
        <text styleclass="Indent3" translate="true" tnt-trx-ref-value="A missionary receives all or most of their gifts in one currency, but because they are serving in another country, the display shows the currency of the country they are in, not the currency the gifts were given." tnt-trx-translated="true">Un misionero recibe todo o la mayoría de sus donativos en una sola moneda, pero debido a que están sirviendo en otro país, la pantalla indica la moneda del país en el que están solamente y no la moneda en la que los donativos fueron dados.</text>
      </li>
    </list>
    <para styleclass="Indent3">
      <text styleclass="Indent3" translate="true">The most important principle to understand about the gifts in TntMPD is that they are not in any currency. They are simply numbers, or "units of currency". So if you have a donor who gives US$25 and another who gives 25€ euros, both will appear as 25. It will be up to you to interpret the difference.</text>
    </para>
    <list id="6" type="ul" listtype="bullet" formatstring="·" format-charset="SYMBOL_CHARSET" levelreset="true" legalstyle="false" startfrom="1" styleclass="Indent4" style="font-family:Symbol; font-size:9pt; color:#000000;">
      <li styleclass="Indent4">
        <text styleclass="Indent4" translate="true" tnt-trx-ref-value="If you receive gifts in multiple currencies in your one TntMPD database, the analysis tools can be skewed. For example, if you have one donor who gives US$25 while another gives 100,000 Zimbabwe dollars which may have been worth the same amount on the date of the gift, the 100,000 gift will appear much larger than the 25 gift." tnt-trx-translated="true">Si recibes donativos en varias monedas en una sóla base de datos de TntMPD, las herramientas de análisis pueden dar resultados no deseados. Por ejemplo, si un contacto da 25 dólares mientras otra da 5000 pesos que son equivalentes en la fecha de los donativos, el donativo de 5000 aparecerá mucho más grande que el donativo de 25.</text>
      </li>
    </list>
    <list id="7" type="ul" listtype="bullet" formatstring="·" format-charset="SYMBOL_CHARSET" levelreset="true" legalstyle="false" startfrom="1" styleclass="Indent4" style="font-family:Symbol; font-size:9pt; color:#000000;">
      <li styleclass="Indent4">
        <text styleclass="Indent4" translate="true" tnt-trx-ref-value="TntMPD does not have currency conversion features. If you want to maintain giving records in two separate currencies, you will need two separate databases." tnt-trx-translated="true">TntMPD no tiene funciones para divisas. Si quieres mantener un historial de donativos en dos monedas diferentes, es necesario mantener dos bases de datos separadas.</text>
      </li>
      <li styleclass="Indent4">
        <text styleclass="Indent4" translate="true">The currency symbol displayed with the gifts will be the one associated with the regional settings chosen in your Windows settings (this picture is a Microsoft Windows dialog box, not a TntMPD box). Sometimes people are confused because their Windows settings are in dollars or some other currency (by default), but they expect their TntMPD to display in the currency of their ministry.</text>
      </li>
    </list>
    <para styleclass="Menu Path">
      <text styleclass="Menu Path" translate="true" tnt-trx-ref-value="Menu Path: Start | Control Panel | Regional and Language Options" tnt-trx-translated="true" tnt-trx-comment="? Need to look at Windows in Spanish">Ruta de menú: Inicio | Paneles de control | Opciones regionales y de idioma</text>
    </para>
    <para styleclass="Indent4">
      <image src="Gifts_RegionalSettings.bmp" scale="100.00%" styleclass="Image Caption">
      </image>
    </para>
    <para style="margin-bottom:10px; margin-left:60px;">
    </para>
  </body>
</topic>